Die vergessene Legende
Von der Porzer Konfirmandin zur israelischen Schauspielerin
Wie aus Irene Klein die gefeierte Theaterlegende Orna Porat wurde
Schirmherr: Bezirksbürgermeister Lutz Tempel
Buchvorstellung mit Lital Porat (Autorin), Dagmar Rösch (Lesung), Dr. Barbara Linner (Übersetzung), Dr. Rolf Theobold (Moderation)
Orna Porat, eine der bedeutendsten Schauspielerinnen Israels, stammt aus Köln und ist in Porz
aufgewachsen – was beides bis heute kaum bekannt ist. Die Romanbiografie ihrer Tochter Lital Porat nimmt uns mit in jene Zeit, in der sich für Orna die Weichen ihres Lebens stellten, in Köln, in Porz und … in der Lukaskirche.
Irene Klein, geboren 1924 in Köln, wuchs in einer christlichen Familie in Porz auf und begann 16jährig eine Schauspielausbildung. Zunächst von Adolf Hitler begeistert, distanzierte sie sich als Jugendliche von der NS-Ideologie. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs lernte sie den ebenfalls aus Köln stammenden jüdischen Offizier Joseph Proter kennen. Sie heirateten und wanderten 1947 in das britische Mandatsgebiet Palästina aus. Irene Klein änderte ihren Namen in Orna Porat, lernte Hebräisch und konvertierte zum Judentum. In Israel wurde sie zu einer zentralen Figur der Theaterlandschaft – berühmt und gefeiert. 1970 gründete sie das israelische Kindertheater, das heute ihren Namen trägt. 1979 erhielt sie den Israel-Preis. Sie starb 2015 in Tel Aviv.
Lital Porat, geboren 1958 in Jerusalem, ist Juristin und Schriftstellerin. Ihre Romanbiografie „Happy Birthday, Dear Adolf“ lässt uns die bewegenden Jugendjahre ihrer Mutter miterleben, die zum Beginn einer außergewöhnlichen Lebensgeschichte werden sollten. Das Buch erschien im hebräischen Original im Jahr 2023 und wurde mit dem Levi-Eshkol-Preis für hebräische Literatur ausgezeichnet.
Im November 2026 erscheint das Buch in der deutschen
Übersetzung von Barbara Linner im Gütersloher Verlagshaus. ISBN 978-3-579-06785-8 (Siehe Abbildung oben).
Eine Kooperation der Evangelischen Kirchengemeinde
mit dem Städtepartnerschaftsverein Köln – Tel Aviv – Yafo. Mit Unterstützung der Stadt Köln.
Eintritt frei. Anmeldung: buero[at]kirche-porz.de
